“不愿意?”
罗恩看着虞曦发怔的脸,挑了挑眉峰道。
“……愿意至极!”
虞曦轻吸口气,笑道。
罗恩朝试镜的场地伸了伸手,示意虞曦可以开始了。
虞曦呼吸了两口,压抑住突涌而上的紧张感,提步向场地走。
“youdidn‘tgiveherthefootageoftheaudition,andshewasn‘tprepared,whichwasunfair。”(译:你没有给她试镜的片段,而且她没有任何准备,这不公平)
看了眼走出一段距离的虞曦,卢克放低声音,对罗恩道。
罗恩不以为意的撇了下头:“ifigivehertheauditiontentandtimetoprepareforitnow,itwillnotbefairtotheotheractorswhoetoauditiontoday。”(译:如果我现在给她试镜内容以及给她时间准备,对今天来试镜的其他演员不公平)
顿了顿,罗恩望着虞曦的方向说,“iwanttoseeherstrength。”(译:我想看看她的实力)
卢克不再说什么。
虞曦站到场地中央,轻闭上眼,在脑中回想唐清等人的试镜内容。
虞曦记忆力好,唐清等人试镜时,又有特别留意她们试镜的片段。
虞曦不保证能一字不落的说出片段里的台词,但绝对不会差得太远。
在闹钟过了一遍台词,虞曦睁开眼,冲罗恩两人比了个ok的手势。
罗恩颔首,看着摄影屏。
“mymotherwassobusythatwhenshewasathome,iwishedshewasn‘tthere。shemademeunfortable。ithoughtididn‘tloveher。butthatisnotthecase。ididn‘tknowuntillater。”
(译:我的妈妈非常忙碌,无暇管我,以至于她在家时我反而希望她不在,她让我不自在。我以为我不爱她。但事实并非如此。我后来才知道)
虞曦面前有一张铁桌,她一手放在桌上,一手轻插着腰,整个人的状态放松。
她说话时,低了下头,又抬了起来,目光对视向前停了几秒,随即微微错开,偏头看向另一边。
她的眼神仿佛是闪烁着的,又仿佛是麻木,冷漠以及空洞的。
在这时她道:“beforeifoundoutilovedher,ithoughtwedidn‘tloveeachother。”(译:在我发现我爱她以前,我认为我们是互不相爱)
“maybe,iloveherunilaterally,maybe,weallloveeachotherdeeply。buttherewillneverbeananswer。”(译:也许,是我爱她,她不爱我,也许,我们深爱着彼此。我知道我永远都不知道答案了)
在罗恩的镜头里,虞曦只有半张侧脸,这张侧脸比起问题的茫然,更显得冷酷。
她看着一个地方,目光直直的,过长的睫毛下的眼眸里,似什么都没有,又似蕴藏着很多很多纷繁复杂的情绪。
第一段试镜表演到此结束,罗恩却并未喊停,他坐在镜头前的椅子里,一只手抚着下巴,沉默的盯着镜头里虞曦的侧脸,若有所思。
他没有给虞曦试镜的内容,可他让她看了唐清几人试镜的过程,她若有心,不会对两人的试镜内容视若无睹。
出乎罗恩意料的,是虞曦竟然将整段对白只字未差的记了下来,口音依旧是让他这个美国人都挑不出一点毛病的正宗美式发音。
着重要说的是,虞曦的表演方式,以及所呈现出来的效果,与他设想的这个角色的感觉是有出入的。
只是这个他想象中不一样的感受,更让他有感觉。
甚至让他有种,虞曦的表演战胜了他脑补的这个角色的形态。
尽管只有这么一小段表演,且是在虞曦根本不知道前后剧情内容和构造的情况下。