456小说网

第九十二章 面子比天大（第2页）

顾行止似乎明白了什么，目光在那本翻开的书上面扫了一眼：“看不懂？”

“也不是……就是部分看不懂。”

“不懂得拿来问我。”

“哦……好。”我拿起书，一步三回头的离开了书房，不知道要是一本书都看不懂，顾行止会不会都给我重新翻译一遍。心里有苦说不出，确实是部分看不懂，绝大部分嘛。

找了地方坐下，我硬着头皮翻开第一页。am……is……are，we是什么鬼？看的费劲，我打开手机里的一个翻译词典，逐字逐句的翻译，可最后翻译出来的中文，连我自己都看不懂。没过一会儿，我看的头昏脑涨，索性把书丢在一边。

不知道顾行止那本书丢去哪了。心里冒出来这个念头，又被打消了。经过威廉的强烈推荐，我是真的很想看这本书，可也是真的看不懂。如果去问顾行止，那他肯定就知道我的英语水平了，我还是要面子的。

左右为难，我又重新把书捧着手里，看了没两眼，手一抬又丢了。难度太大了，根本不是我能招架得住的。

晚饭时间，顾行止在餐桌上问我：“能看懂？”

我一时间不知道该点头还是摇头，索性看着他不说话。顾行止也就不问了，闷头吃饭。

就这样？我盯着他的头顶看了会儿，瘪嘴。不帮就算了，我明天自己去买一本中文版的就行了。

吃过饭，我抬脚要离开，顾行止叫住我：“书呢？”

“干嘛？”

顾行止伸出手，摊开。他骨节细长，手掌心泛着血色的红润，好看的紧。

我愣了会儿神，去找了书拿过来。到前厅时，顾行止坐在沙发上，浅栗色的头发在头顶的灯光下泛着光泽。

“看到哪了？”

我看了他一眼，慢慢走过去，抬手，指尖从第一页的末尾挪到了开篇的第一个字，实在难为情，我开始找借口：“你也知道，这几年我根本没有机会学习，以前的知识早就……”

“大学四级过了？”

他忽的开口打断我，我愣了一瞬，回答：“我们那个专业不需要考这个。”

顾行止意味幽深的看了我两眼，我抿了抿唇，还要解释什么，他的视线已经回到了书本上，薄唇一开一合，书本上生涩难懂的词汇从他嘴里流利的念了出来。

我虽然英文不好，可以前美国大片没少看，一听发音，我就知道顾行止的英文肯定不赖。心底不由的开始好奇，他是把一天的时间掰成两天再用吗？怎么能方方面面都这么精通呢？

念完一边英文，顾行止随即翻译，那些生涩的词汇在我脑海里慢慢转换成了平时熟悉的专业名词。

因为程序太多，一个小时下来，我们看了十页左右，可整本书一共有两百多页。

他平时忙得很，我忍不住提建议：“要不然我还是买一本中文版？”

顾行止把书折了一个角合上，抬眼看我：“你听过英文版的再别康桥吗？”

“……看过！”再别康桥？突然说这个做什么？我来不及多想，一本正经的点头，直视着他的双眼，“还行，词汇虽然不够到位，但是具体的情怀都体现出来了……”

我本还想胡编乱造一段，可顾行止的眼神实在让我有些开不了口，讪讪道：“难道我说的不对？”

“我觉得你可能需要一个英语提升班。”