哈利又是唯一一个留守的三年级学生。在大家去霍格莫德的那个星期六早上,哈利跟裹在斗篷和围巾里的罗恩和赫敏道别,然后独自登上大理石楼梯,走回格兰芬多塔楼。窗外飘起了雪花,城堡里静悄悄的。
“嘘——哈利!”
他转过身,在四楼走廊的一半处,惊讶的看到弗雷德和乔治带着知秋正在一个驼背独眼女巫的雕像后面向他窥视着。
“你们在干什么?”哈利好奇地问,“怎么没去霍格莫德啊?”
“我们走之前来给你搞一点节日气氛,”弗雷德神秘地眨了眨眼睛说,“进去……”
他朝独眼雕像左边的一间空教室摆了摆头。哈利跟着弗雷德和乔治走了进去。乔治轻轻关上门,转身笑嘻嘻地看着哈利。
“提前给你的圣诞节礼物,哈利。”他说。
弗雷德夸张地从斗篷里抽出一样东西,放在课桌上。那是一张大大的正方形羊皮纸,磨损得很厉害,上面什么也没有。哈利盯着它,怀疑又是弗雷德和乔治的恶作剧。
“这是什么?”
“这个呀,哈利,是我们成功的秘密。”乔治珍爱地拍着羊皮纸说。
“还真舍不得送给你,”弗雷德说,“但我们已经决定了,你比我们更需要它。”
“反正我们也已经记熟了。”乔治说,“现在郑重地传给你,我们用不着了。”
“我要一块旧羊皮纸有什么用呢?”哈利问。
“一块旧羊皮纸!”弗雷德闭起眼睛做了个鬼脸,仿佛哈利深深地伤害了他,“解释一下,乔治。”
“是这样……我们一年级时,哈利——年轻,无忧无虑,天真无邪——”
哈利和知秋都扑哧的笑了,他们表示十分怀疑弗雷德和乔治是否有天真无邪的时候。
“——啊哈,比现在天真无邪——那会儿我们跟费尔奇闹了点儿别扭。”
“我们在走廊里放了一个大粪弹,由于某种原因,这让他很恼火——”
“于是他把我们拉进了他的办公室,开始用惯常的那一套威胁我们——”
“——关禁闭——”
“——开膛破肚——”
“——而我们忍不住瞄上了他的一只档案柜抽屉,那上面标着‘没收物品,高度危险’。”
“别告诉我——”哈利咧嘴笑了。
“嘿,换了你会怎么做?”弗雷德说,“乔治又扔了一个大粪弹转移他的注意力,我马上打开抽屉,抓到了——这个。”
“没有听上去那么糟糕,你知道,”乔治说,“我们估计费尔奇从来没弄明白怎么用它。但他可能猜到了它是什么,要不然也不会把它没收。”
“你们知道怎么用吗?”
“哦,知道。”弗雷德得意地笑道,“这小宝贝教给我们的东西比全校老师教的都多。”
“你们在吊我胃口呢。”哈利盯着那块破旧的羊皮纸说。
“哦,是吗?”乔治说。