哈利的魔杖再次脱手飞出,赫敏拿着的那几根也飞了出去。卢平敏捷地接住了它们,然后走到屋子中间,盯着布莱克,知秋看见卢平来了松了口气,她抱着克鲁克山退到一边。不去赫敏和罗恩那里也不去卢平那里。
布莱克面无表情,几秒钟里,他一动不动。然后,他非常缓慢地举起一只空手,直指着罗恩。
“可是……”卢平低声说,目光紧盯着布莱克,仿佛要看穿他的思想,“……他为什么以前一直没有现身?除非——”卢平的眼睛突然瞪大了,仿佛看到了布莱克身后的什么东西,而其他人都看不到,“——除非他就是那个……除非你换了……没有告诉我?”
布莱克缓缓地点了点头,凹陷的双眼一直盯着卢平的面孔。
“卢平教授,”哈利大声打断了卢平的话,“这是怎么——?”
但他没有说完,因为眼前的情景使他的声音消失在了嗓子眼里。卢平垂下魔杖,目不转睛地望着布莱克,然后走到布莱克身边,抓住他的手,把他拉了起来。卢平教授像拥抱兄弟一般拥抱了布莱克。
哈利觉得自己的心重重地往下一沉。
“我不相信!”赫敏尖叫。
卢平放开布莱克,朝她转过身。赫敏已经从地上站了起来,指着卢平,眼睛睁得大大的:“你——你——”
“赫敏——”
“——你和他!”
“赫敏,冷静些——”
“我谁都没有告诉!”赫敏尖声嚷道,“我一直帮你瞒着——”
“赫敏,请你听我说!”卢平喊道,“我会解释——”
哈利感到自己在哆嗦,不是因为恐惧,而是因为新涌上来的愤怒。
“我那么信任你,”他朝卢平吼道,声音失控地颤抖着,“原来你一直是他的朋友!”
“你错了,”卢平说,“我以前并不是小天狼星的朋友,但现在是了——让我解释……”
“不!”赫敏尖叫道,“哈利,别相信他,是他帮布莱克潜入城堡的,他也希望你死——他是狼人!”
一阵压迫耳膜的寂静。现在所有人的目光都盯着卢平,他显得异常镇静,尽管脸色苍白。
“这完全不是你平时的水平,赫敏,”他说,“恐怕只有三分之一。我没有帮小天狼星潜入城堡,我当然也不希望哈利死……”他的面部肌肉奇怪地哆嗦了一下,“但我不否认我是狼人。”
罗恩奋力想站起来,但痛得哼了一声,又倒了下去。卢平朝他走去,显出关切之色,但罗恩气喘吁吁地说:“别碰我,狼人!”
卢平猛然止步,然后,他转向赫敏,明显有些艰难地问道:“你知道多久了?”
“好久了,”赫敏小声说,“自从我做了斯内普教授布置的论文……”
“他会很高兴的,”卢平冷冷地说,“他布置那篇论文,就是希望有人想到我的症状意味着什么……你是不是查了月亮盈亏表,发现我总是在满月时发病?或者你发现博格特看到我就变成了月亮?”
“都发现了。”赫敏轻轻地说。
卢平勉强笑了一下。
“你是我见过的最聪明的小女巫,赫敏。”
“我不是,”赫敏喃喃地说,“如果我聪明一点儿,就会告诉大家你是什么人!”
“可他们已经知道了,”卢平说,“至少教员们都知道。”
“邓布利多知道你是狼人还聘用你?”罗恩吃惊地问,“他疯了吗?”
“有些教员是这么想的,”卢平说,“他做了很大努力才让一些教员相信我是可靠的——”