“别要我去揣摩狼人的心理,”斯内普鄙夷地说,“让开,波特。”
“你真可怜!”哈利嚷道,“就因为他们当年在学校里捉弄过你,你就甚至不肯——”
“住口!不许那样对我说话!”斯内普尖叫道,看上去更加疯狂了,“有其父必有其子,波特!我刚刚救了你的命,你应该跪在地上感谢我!其实你活该让他杀死!死得跟你父亲一样,因为太骄傲,不肯相信自己看错了布莱克——让开,不然我就不客气了,让开,波特!”
哈利瞬间下了决心,在斯内普的脚步跨出之前,哈利已经举起了魔杖。
“除你武器!”他喊道——但不只是他一个人的声音。一阵气浪把那扇门震得格格作响,斯内普的身子飞了起来,撞到墙上,然后顺着墙滑到地上,头发里渗出一股鲜血。他昏了过去。知秋心揪起来,却又不能帮他,那个斑斑还在,他未来可是……
哈利回头一看,是罗恩和赫敏同时想到了解除斯内普的武器。斯内普的魔杖在空中高高地划了一道弧线,落到床上。
“你不该那么做,”布莱克看着哈利说,“应该把他留给我……”哈利避开布莱克的目光。
“我们打了老师……我们打了老师……”赫敏呜咽道,恐惧的眼睛瞪着一动不动的斯内普,“哦,我们要倒霉了——”
卢平努力想挣脱绑绳,布莱克迅速俯身为他解开了。卢平直起身子,揉着被勒痛的胳膊。
“谢谢你,哈利。”他说。
“我还没说相信你呢。”哈利回道。
“那我们这就来给你一些证明,”卢平说,“你,孩子——把彼得交给我。现在。”
罗恩把斑斑紧搂在胸口。
“得了吧,”他无力地说,“你想说他从阿兹卡班逃出来就是为了抓斑斑?我是说……”他求助地看着哈利和赫敏,“好吧,就算小矮星能变成老鼠——老鼠有成千上万——他关在阿兹卡班,他怎么知道要抓哪只?”
“对啊,小天狼星,这问得有些道理,”卢平说着,转向布莱克,微微皱起眉头,“你是怎么知道他在哪儿的?”
布莱克把枯爪般的手伸进袍子里,掏出一张皱巴巴的纸头,抹平了举给大家看。
那是去年夏天《预言家日报》上登的罗恩一家的照片,蹲在罗恩肩头的,正是斑斑。
“你怎么弄到的?”卢平震惊地问。
“福吉,”布莱克说,“去年他来阿兹卡班视察,给了我这张报纸。头版上就有彼得……在这个男孩的肩上……我立刻认出了他……我看过他变形多少次了。照片下面的说明文字说这男孩要回霍格沃茨……到哈利那儿去……”
“上帝啊。”卢平来回打量着斑斑和报纸上的照片,轻声叫道,“它的前爪……”
“怎么啦?”罗恩没好气地问。
“它少了一根爪子。”布莱克说。
“当然,”卢平喃喃地说,“多么简单……多么聪明……他自己砍掉的?”
“在他变形的前一刻,”布莱克说,“我堵住他之后,他高声大叫,让整条街都听到我出卖了莉莉和詹姆。然后,我还没来得及念咒语,他就用藏在背后的魔杖炸开了街道,杀死了周围二十英尺之内的所有人——然后和其他老鼠一起钻进了阴沟里……”
“罗恩,你听没听说?”卢平说,“他们找到的彼得的最大一块尸骨,就是他的一根手指。
“哎呀,斑斑可能跟别的老鼠打架什么的!它在我家好多年了,对不——”
“十二年了,”卢平说,“你没有奇怪他怎么能活这么长吗?”
“我们——我们照顾得好!”罗恩说。