456小说网

第一关（第2页）

【译文】

向东走登上碣石山，俯瞰大海壮丽景观。

海水多么宽阔浩荡，海中山岛高耸挺拔。

树木丛生郁郁葱葱，百草繁茂青翠葱茏。

秋风吹树发声悲凉，海中翻腾巨大波浪。

太阳和月亮的运行，仿佛从海洋中发出。

银河星光闪烁灿烂，好像从海洋中产生。

太值得庆幸了，就用诗歌来表达心志吧。

饮酒（其五）

〔东晋〕陶渊明

结庐①在人境②，而无车马喧。

问君何能尔③？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然④见南山。

山气日夕⑤佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言⑥。

【作者简介】

陶渊明，字元亮，又名潜，号五柳先生，浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋诗人。《饮酒》是一组五言古诗，共20首，写于作者辞官归隐后。

【注释】

①结庐：建造房舍。

②人境：喧嚣扰攘的尘世。

③尔：如此，这样。

④悠然：闲适淡泊的样子。

⑤日夕：傍晚。

⑥欲辨已忘言：想要分辨清楚，却不知怎样表达。

【译文】

房子建在众人聚居的地方，却没有感到车马喧闹。

问我怎能做到这样，心灵远离尘俗自觉所处僻静。

采摘着东篱下的菊花，远处的南山悠然映入眼帘。

暮色雾霭中山景优美，成群的飞鸟都结伴而还。

这里面包含的真义，想要说出却不知怎样表达。

送杜少府之任蜀州

〔唐〕王勃

城阙①辅②三秦③，风烟望五津④。