崔治和李洛见礼,看着崔秀宁笑道:“李夫人出身清河崔氏,说起来也算一家了。”
高丽崔氏,出自五胡乱华时避入朝鲜半岛的清河崔氏的一支。虽然时间太久,但要说高丽崔氏与中原清河崔氏本是一家,并没有错。
崔秀宁点头敷衍道:“原来如此。”
她脸上涂抹了一种自制的染料,皮肤变得暗黄。眉毛画的又粗又直,嘴唇也被画的很厚,看上去普通了很多。
崔治性格颇为豪迈,似乎是个武将,他对李洛道:“李郎君可是这次的奉节司译,那可是能直接站在大皇帝面前的人,真是让崔某羡慕啊!”
李洛有点无语,这还没出发呢,所有人就都知道自己是奉节司译了。
双方寒暄了几句没营养的话,就依次进入礼曹衙门。报名对号,领取出使的礼服,牙牌,鱼袋。
李洛领取的礼服,和高丽文官的款式相同,只不过是朱红色的,上面还有华丽的花纹,很适合喜庆的日子穿。
李洛的牙牌,是象牙所制,上面一行汉字:东省奉节司译。
没有他自己的名字,说明事后需要缴回。
他是银丝绣锦鱼袋。
只有使团官员才有礼服,鱼袋,牙牌。使团官员的随从家眷,并没有这些。
不过,因为去大都为大皇帝祝寿,所以家眷随从的衣冠必须整齐体面。带刀的护卫数量,必须按照品级符合要求,可少不可多。
礼曹的人越来越多。黄昏时,三十六个使团正式官员,除了正使高丽王,右副使金方庆,左副使李签这三个大佬外,其他三十三人全部到齐。
不过,加上使团官员的家眷随从,已经近两百人。
到时再加上护卫使团的兵马,运送贺礼的人手,以及送给元廷的“贡女”和“阉童”,估计一千人都打不住。
所有来京的使团官员,晚上可暂住在礼宾馆。
礼曹官员还安排,使团官员晚上要入宫参加王上的临行酒宴。此去大都为大皇帝祝寿,事关重大,容不得丝毫纰漏,王上自然有话要叮嘱。
“李司译,下官郑牍,乃是胡……蒙语通译,还请多多关照啊思密达!”
“司译大人,下官蒙语通译林初,此去中原还请多多关照思密达!”
……
李洛刚刚进入礼宾馆,就有五个人来拜见自己,全部是七品蒙语通译。也就是自己这个司译的“属下”。
三十六个使团官员,就有六人是负责翻译的。
高丽王虽然懂蒙语,但很多使团大臣不懂。所以翻译不但不能少,还要业务熟练。
“好说好说。诸位一起办好差事就成。”李洛打着官腔敷衍道。
他当然知道这几个“属下”为何这么客气,一来自己是他们的临时上官。二来,他们对自己的蒙语不太自信,害怕到时出了娄子。
所以,他们需要奉节司译大人,替他们遮风挡雨。