456小说网

第479章 黑话（第2页）

“当然，你地位尊贵，海兔子能看见你跟汉娜露露当众做那事，一定很开心。”莫西蒂丝摇摇头。

“那你说上座得了响，哪能坐着听？澡盆子里摸鱼……”

“上座是说海兔子，是去他的地盘参加他的婚礼，他就是上座，得了响，就是出了名的意思，他绑了汉娜露露，自然是得了响，我说海兔子出了名，我不能不如他，也就是‘哪能坐着听’，所以把你抓了，‘澡盆子摸鱼’，是吹牛的，洗澡盆里抓条鱼多简单？意思是说抓你是小菜一碟。”

“哦，有意思，他说贼姐姐真是够响，就是夸你很厉害喽？”我笑着问。

莫西蒂丝点点头：“是啊，敢抓国王的，有几个？他后来说，‘挑盖头改了日头’就是说海兔子的婚礼改时间了。”

“嗯，这我听出来了，后面呢？”

“怕贼姐姐弯嘴，上座没说，还请抬抬手。”莫西蒂丝说：“嘴弯，是指生气，他说婚礼改了时间，本想通知我，怕我嫌这事恶心又发火，所以海兔子没再请我，他请我抬抬手，这是句客气话，是让我别跟他计较，后面我说：‘抬抬手是可以，可上座没说，就是不戴帽子，回辙，前两句你知道了，就是说不跟他计较可以，但是海兔子没再请我，那就是不给面子，不戴帽子，就是没礼貌，不给面子的意思，我让回辙，就是沿着车辙，往回走，意思就是回去。”

我点点头：“后面他说什么我没听懂，但那意思是请你还是去。”

“对，他说：‘我冒个顶，替上座挡挡脸，冒个顶就是露个头、露个脸又或者站出来说话的意思，挡挡脸，意思是海兔子这事办的确实不对，他替海兔子认个错，‘鞋底子可是烫眼’就是说我的礼物太扎眼了，不好处理，后面的‘看日头也是看日头，不如挑盖头’就是劝我，闲着也是闲着，不如去参加婚礼，后面又说‘树梢上挂圆盘子’意思是婚礼在明天晚上举行，最后，我们趟娄子，就是说，他们到前面探探路，把麻烦踩出来，让我们安全抵达。”莫西蒂丝笑着说：“现在你懂了吧？”

“舌头打了卷，挑盖头吧，就是说你没话说了，还是参加婚礼好了。”我笑着问。

莫西蒂丝点点头：“嗯，你解释的很对。”

“我的天，你们这样说话不累啊？”我苦笑着问。

“都这么说啊，万一交谈中，让不懂行的人听了去，他也不知道什么意思，这是为了安全。”莫西蒂丝说道。

“你们是不是还有词典？”我问道。

“嗯？没有啊。”莫西蒂丝乐了：“这还有词典？疯了吗？”

“那你怎么学会的？”

“这……”莫西蒂丝笑了笑，坎迪娅哼了一声：“嗨，你动动脑子，这行我们干了多久了？再学不会这个？你可别忘了，谁都得叫声贼姐姐啊，这没点资历，能叫姐姐吗？以前都是叫贼娘们的。”

我点点头：“嗯，还真是，唉，闲着没事，也教教我呗。”

莫西蒂丝笑了笑：“你还喜欢学这个？”

“我也学过点，杜美以前是金探子。”我笑着说。

“啊？金探子？”莫西蒂丝愣了。

我问道：“你不知道？金探子就是小偷嘛，杜美以前在王城是靠这个吃饭的。”

“嗨，一片地域的黑话，到了另外一片，就不好使了，不同行当之间也不一样，杜美说的我不懂，我说的，杜美也听不懂。”莫西蒂丝摇摇头：“东部有东部的，中部有中部的，各不一样。”

“天啊，你们这说的还不是通用语？”我愣了。

“不是，假设说，杜美是南部的小偷，可小偷和强盗不是一家人，黑话也不一样，不仅仅我们有，各行都有，甚至连走街串巷的货郎都有，谁都不搅和谁的，他们不叫黑话，叫唇典，我们没这么雅，所以直接说是黑话。”莫西蒂丝笑着说：“你还想学吗？”

我点点头，笑着说：“玩嘛，要是以后碰上这边的强盗，也能聊两句不是？”

坎迪娅苦笑了一下：“你还真是好学，一晚上教不完的。”

“教点……日常用语。”我笑了笑。

“教你也不要紧，不过我们连夜赶路，你最好休息一下。”莫西蒂丝笑着说。

睡觉？且不说我还被捆着，更要命的是，因为离朱莉远了，我的拇指疼的要死，怎么睡啊：“不用了，你要是不休息，就教教我吧。”

莫西蒂丝叹了口气：“好吧，你可别随便说……”

“听你的，贼姐姐。”我笑了笑。

莫西蒂丝摇了摇头，指了指耳朵：“坠子打眼，贼姐姐。”

我愣了一下，立刻明白了，她已经开始教我了……

次日中午，总算及时抵达比拉城旁边的一处荒滩，确实有几条小船再等客人们，黑话也是到处直冒，我被重新堵了嘴，运上了船。

有个五大三粗、浑身肌肉的强盗跟我们同船，这么冷的天，他只穿了个棉马甲，还敞着怀，看来确实耐寒，他是自己行动，没有带跟班，上了船，我们四个来到船头，他指着我问：“大衣得了响，粉面子果真戴金帽子？”

（姐姐真厉害，这小白脸真是国王？）