456小说网

第十三章（第3页）

“你们那里的姑娘应该都很崇敬他吧，就像住在修道院内的修女崇拜她们的院长一样。”

“哦，不是的。”

“你倒很冷静！不是？一位见习的修女不崇拜她的牧师？这句话听起来像是不恭敬神灵。”

“我不喜欢布罗克赫斯特先生，并且不只我一个人这样认为。他是一个很严酷的人，既自负又爱管闲事。他要求我们剪短发，为了省钱而给我们提供质量很糟糕的针线，简直没有办法做缝纫。”

“这样的节省可不大合适。”费尔法克斯太太就我所说的话发表着自己的看法。

“那么，这就是他所犯下的最严重的错误？”罗切斯特先生问。

“他还让我们挨饿，那个时候只有他一个人掌管我们的伙食，委员会还没有成立。他每个星期都要做一次长篇大论的演讲，我们都很讨厌他。还有，每天晚上他规定我们必须看他编撰的书，而书中的内容都是关于死亡、因果报应这类的，吓得我们都不敢睡觉。”

“你去洛伍德的时候多大？”

“十岁左右。”

“你说你在那里待了八年，那你现在是十八岁？”

我表示肯定。

“你看，学习数学还是有用处的。不然，我还真的猜不出你的年龄。你的五官和你处事的神情相差太远了，所以，要确定你到底多大，还真是有难度的。那么，你在洛伍德学了些什么？会弹钢琴吗？”

“会一点儿。”

“当然，都会这么回答的，到书房去——我的意思是，如果你愿意，请到书房去——请原谅我刚才命令式的语气，我已经养成这样说话的习惯了，之后他们就会按照我的吩咐去做。我没办法为了一位新来的家庭教师马上改变我的老习惯。那么，现在去书房，拿着蜡烛，让书房的门开着，你坐在钢琴前面弹一首曲子。”

我按照他说的，离开了这里。

“可以了！”几分钟后，他叫道，“你的确会一点儿，我已经清楚了。你就像任何一位英国女学生一样，或许比她们强那么一丁点儿，但还是不够好。”

我合上了钢琴盖，走了回来。罗切斯特先生继续说：“今天早上阿德拉把你画的一些素描给我看，她说那些都是你画的。但我不能确定是你一个人画的，还是有某位画师帮过你？”

“没有，绝对没有！”我脱口而出。

“哦，看来刚才那番话伤了你的自尊。好吧，把你的画夹拿来，如果你能保证那里面的画都是你自己创作的。不过如果没有把握，那就别作什么保证，我能看出拼凑的东西。”

“我什么都不说，你自己去作评断吧，先生。”

我去书房把画夹拿了过来。

“把桌子挪过来。”他说。我把桌子推向他倚着的沙发，阿德拉和费尔法克斯太太也都凑过来看。

“别都凑过来。”罗切斯特先生说，“等我看完了，你们可以把画拿走去看，但不要把脸都凑过来。”

他很仔细地看了每一幅画作。他挑出了三幅放在一旁，其他的他看完后便推开了。

“把它们放到别的桌子上去，费尔法克斯太太。”他说，“你和阿德拉一起看看吧。你呢，（他注视着我）回到你刚才的位置上回答我的问题。我可以看得出，这些画都是一个人的手笔，那么这个人是你本人吗？”

“是的。”

“你什么时候抽时间来画的？这几幅作品应该需要不少时间，还得费一番脑筋。”

“那是在洛伍德的最后两个假期画的，那时我没有其他事情可做。”

“你的摹本是从哪里弄来的？”

“它们在我的脑袋里。”

“你是说，你现在肩膀上面的那个脑袋吗？”

“是的，先生。”

“那里面还有其他类似这样的东西吗？”

“我想也许有。我希望——还有更好的。”