“夫乐不过以听耳,而美不过以观目。若听乐而震,观美而眩,患莫甚焉。夫耳目,心之枢机也,故必听和而视正。
耳朵和眼睛是心灵的枢纽,所以必须听和谐之音而看正当之物。
听和则聪,视正则明。
能听到和谐之音才能耳聪,能看到正当之物才能目明。
聪则言听,明则德昭。
耳聪才能言语动听,目明才能德行磊落。
听言昭德,则能思虑纯固。
言语动听而德行磊落,才能思虑纯正而稳固。
是以作无不济,求无不获。然则能乐。
事无不成,求无不得,这种情况下才能讲求音乐。
夫耳内和声,而口出美言,
耳听和谐之音并且口说动听之言,
以为宪令,
以此来制订法令,
正之以度量,
并用度、量去严正规范,
从之不倦,
不怠惰地服从,
成事不贰,
不走样地完成所有事务,
乐之至也。
这是音乐所起的最大作用。
口内味而耳内声,
口中品尝美味同时耳听声音,
声味生气。
声音和味道就会产生精气。
气在口为言,
精气在口则为言语,
在目为明。
在眼则为视觉。
明以时动。
视觉用来观时导行。
动以殖生。
用行动来增加财富。
乐之至也。