乃:却。或:又。亮阴:听信而不言。马融说:“亮,信也。阴,默也。为听于冢宰,信默而不言。”
不言:指不言政事。
雍:和谐,和悦。
嘉:善。靖:安定。
小大:老百姓和群臣。
时:是,此。或:语气词,加强否定语气。怨:怨恨。
祖甲:武丁的儿子,
殷商第十二世贤主。
不义惟王,旧为小人:马融说:“祖甲有兄祖庚,而祖甲贤,武丁欲立之。祖甲以王废长立少不义,逃亡民间。故曰不义惟王,久为小人也。”惟,为。旧,久。
保:安定。惠:施恩。
鳏寡:指孤苦无依靠的人。
时:是,此。厥:之。
立:继立。生:出生。
耽乐:纵情享乐。耽,沉溺,迷恋。从:追求。
或:谁。
或:有的。
厥:语气词。惟:语气词,加强语气。太王:即古公亶父,文王姬昌的祖父。王季:即季历,古公亶父少子,文王姬昌之父。
抑:抑制,指谦卑。畏:敬畏,指小心谨慎。
卑服:从事低贱的工作。卑,卑下,低贱。服,从事。
即:从事。康功:指平易道路之事。田功:指耕种收割之事。
徽:善。柔:仁慈。懿(yì):美。恭:谦敬。
怀:关怀。保:保护。
惠:仁爱,施恩。鲜:善,亲善。
朝(zhāo):早晨。日中:中午。昃(zè):太阳西斜。
遑(huáng):空闲。暇(xiá):空闲。
用:以,为了。咸:尽,皆。和:和悦。
盘:乐。游:游玩。田:田猎。
以:使。庶邦:众邦,指归附的众诸侯国。惟正之供:即“惟供正”,意思是只进献赋税供一人之享乐。正,税。供,奉,进献。
受命:接受天命为君。中身:中年。
继:紧接着。嗣王:嗣位的君王。嗣,继承。
淫:过度。观:观赏。
无:通“毋”,不要。皇:通“遑(huáng)”,闲暇。此作宽解。
耽:沉迷,纵情
。
非民所训:语序可调整为“非所训民”。训,训导。