456小说网

第四关（第2页）

⑦天下事：此指恢复中原之事。

⑧可怜：可惜。

【译文】

醉里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听到军营的号角响成一片。把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气，这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想为君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可惜已成了白发人！

南乡子·登京口北固亭有怀

〔宋〕辛弃疾

何处望神州①？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。年少万兜（dōu）鍪②（móu），坐断③东南战未休。天下英雄谁敌手④？

曹刘。生子当如孙仲谋！

【注释】

①神州：这里指中原地区。

②兜鍪：古代作战时兵士所戴的头盔。这里指代士兵。

③坐断：占据。

④敌手：能力相当的对手。

【译文】

什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。孙权年轻时就统率千军万马。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”

渔家傲

〔宋〕范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂①（zhàng）里，长烟②落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒③归无计。羌（qiāng）管④悠悠霜满地。人不寐⑤（mèi），将军白发征夫泪。

【作者简介】

范仲淹（989－1052年），字希文，北宋杰出的思想家、政治家、文学家。

【注释】

①千嶂：像屏障一般的群山。

②长烟：荒漠上的烟。

③勒：刻石记功。

④羌管：羌笛。

⑤寐：睡。

【译文】