456小说网

第182章 关系文化（第1页）

相泽赖宣忍不住开口道：“裴瑜，你的日语比我的中文好太多了，我一直想学好中文。

虽然我们日本也用汉字，但意思完全不一样。比如‘手纸’这个词，在日语里是信件的意思，我刚到燕京的时候，想给家里写信，就跟宿舍管理员说‘哪里可以买手纸’，结果那个大爷一脸诧异地看着我，后来才知道，在中文里这是厕所用的纸。

还有‘勉强’，在日语里是学习、用功的意思，我们经常说‘勉强します’，意思是‘我要好好学习’，但在中文里，‘勉强’好像是勉为其难、不情愿的意思吧？

我刚开始学中文的时候，跟华国同学说‘我今天要勉强一下’，同学们都用奇怪的眼神看我，后来才知道他们以为我不愿意学习。”

裴瑜也笑了起来：“确实是这样，看似相同的汉字，在华国和日本会有完全不同的含义。”

相泽赖宣点点头：“我必须坦白地说，我学中文不仅仅是出于兴趣。我对华国的市场很感兴趣，你们有这么大的国家，这么多的人口，我相信这里将来会有很大的发展潜力。”

像相泽赖宣这样愿意花心思学中文、来华国访学的年轻人，并不是单纯为了学术交流。

在他的口中，裴瑜得知，对华国市场的兴趣，是相泽赖宣跟随南亮进教授来华国访学、积极地学中文的主要原因。

1986年的现在，华国普通老百姓的购买力还相当有限，兜里没多少余钱，国家的外汇储备也是捉襟见肘。

所以，对日本来说，华国市场还几乎还是一片未被开垦的荒地，远不如欧美市场来得诱人。

绝大多数日本企业压根儿没把华国当回事，觉得这儿没多少油水可捞。

只有包括相泽赖宣在内的有识之士，才能隐隐约约地预判到，华国这个市场迟早会展现出惊人的潜力，在未来能出现爆发式增长。

果不其然，到了1990年代，日本的电子产品和汽车产业在华国市场开始崭露头角。

再到2000年代，这些产业直接在大陆席卷了数百亿美元的出口额，利润比日本国内市场翻了好几倍。

而决定哪个日本公司能在华国这块未来的沃土市场里大捞特捞的，除了产品本身的质量以外，还有一点更为重要，那就是很有华国特色的一个词：关系。

是的，在华国，进口产品能否通过资质审核、放在哪里售卖、怎么定价、怎么推销，这些事情都是非常有弹性的，就是看你会不会“来事儿”，有没有过硬的关系网。

华国市场说好做也好做，说难做也难做，全看你懂不懂这里的“游戏规则”了。

拿86年最时髦的日本电子产品来说，像索尼的walkman随身听、东芝的彩色电视机，这些东西在华国老百姓眼里简直就是穷奢极欲的代名词，谁家要是有这么一件，那绝对是倍儿有面子的事。

但想让这些产品顺利进入华国市场，可不是简单地把货运过来就完事了。

首先，得过资质审核这一关。

审核部门得检查你的产品符不符合华国的标准，比如电磁兼容性啊、电源适配啊，甚至连说明书是不是有中文翻译都得掰扯清楚。